<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="pgp-subkeys" xml:lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys" group="second"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-06-28" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Podklucz jest zawsze przypisany do głównego klucza w parze kluczy PGP. Jest używany do szyfrowania.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Czym jest podklucz?</title>

  <p>Chociaż bezpieczeństwo kluczy jest bardzo ważne, staje się to uciążliwe przy dużej liczbie kluczy. Program <app>Hasła i klucze</app> dostarcza proste rozwiązanie: <em>podklucze</em> do podpisywania i szyfrowania.</p>

  <p>Kiedy <link xref="pgp-create">tworzony</link> jest nowy publiczny klucz szyfrowania, tworzona jest <em>para kluczy</em> zamiast jednego klucza. Para kluczy składa się z głównego klucza, zwanego także <em>głównym kluczem</em>, i <em>podklucza</em>. Można używać głównego klucza do tworzenia dodatkowych podkluczy, przypisanych do głównego.</p>

  <list>
    <title>Co robią klucze w parze?</title>
      <item>
	<p><em>Główny klucz</em> jest używany do <link xref="pgp-sign">podpisywania</link> innych kluczy, tworzenia podkluczy i <link xref="subkeys-revoke">unieważniania</link> podkluczy. Główny klucz musi być bardzo chroniony. Zbiera on także podpisy zaufania. Jeśli zostanie ujawniony, to jedynym wyjściem jest unieważnienie głównego klucza i wszystkich przypisanych do niego podkluczy.</p>
      </item>
      <item>
	<p>Domyślny <em>podklucz</em> jest używany do szyfrowania i odszyfrowywania wiadomości. Można tworzyć dodatkowe podklucze do podpisywania. Chociaż bezpieczeństwo podkluczy jest ważne, zawsze można unieważnić podklucz, jeśli zostanie ujawniony, i utworzyć nowy za pomocą oryginalnego głównego klucza.</p>
      </item>
  </list>

  <section id="more" style="2column">
    <title>Więcej informacji o podkluczach</title>
  </section>
</page>
