<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyring-create" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="seealso" xref="keyring-update-password"/>
    <link type="guide" xref="index#passwords" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-26" status="candidate"/>
    <revision version="3.32.0" date="2019-03-19" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Utilitzeu els anells de claus de contrasenyes per agrupar contrasenyes emmagatzemades.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Creació d'un anell de claus nou</title>

  <p>Utilitzeu els <link xref="keyring">anells de claus</link> per agrupar contrasenyes relacionades. Podeu optar per protegir l'anell de claus amb una contrasenya.</p>

  <steps>
    <title>Creació d'un anell claus de contrasenyes nou:</title>
    <item>
      <p>Premeu el botó <gui style="button">+</gui> a l'extrem superior esquerre de la finestra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu <gui style="menuitem">Anell de claus de contrasenyes</gui> a la llista.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Trieu un nom per a l'anell de claus nou i premeu <gui style="button">Afegeix</gui> per continuar.</p>
    </item>
    <item>
      <!-- TODO: make shorter -->
      <p>Per protegir l'anell de claus amb contrasenya, trieu-ne una i torneu-la a escriure per confirmar-la. Deixeu els dos camps en blanc si voleu que l'anell de claus estigui sempre obert.</p>
      <!--If you want your keyring to be protected with a password, chose one
      now. If you do not with to use a password, leave these fields blank. This
      is the password which you will need to use to unlock the keyring.</p>-->
    </item>
    <item>
      <p>Premeu <gui style="button">Continua</gui> per acabar la creació de l'anell de claus. Si no protegiu el vostre anell de claus amb una contrasenya, haureu de confirmar que realment és el que voleu fer.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>El vostre nou anell de claus es llistarà a <gui>Contrasenyes</gui>.</p>

</page>
