<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-sync" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#pgp-keys"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-07-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.36.1" date="2020-05-20" status="draft"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Synchronizowanie informacji w lokalnym kluczu z odpowiednim kluczem na serwerze kluczy.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Synchronizowanie kluczy</title>

  <p>Klucze PGP w bazie kluczy muszą być synchronizowane z serwerem kluczem, aby zmiany wprowadzone w kluczu na serwerze, takie jak nowy podpis, zostały zaktualizowane w lokalnej kopii klucza. Podobnie po zmianie informacji w lokalnej kopii klucza, takich jak data wygaśnięcia, oraz po podpisaniu czyjegoś klucza należy zsynchronizować klucze, aby zaktualizować zmiany w zdalnej kopii klucza. Do tego potrzebne jest połączenie z Internetem.</p>

  <steps>
    <title>Jak zsynchronizować klucz?</title>
    <item>
      <p>Wybierz klucz PGP do zsynchronizowania.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk menu <gui>☰</gui> na pasku nagłówka.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz <gui style="menuitem">Zsynchronizuj i opublikuj klucze…</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Zsynchronizuj</gui>, aby zsynchronizować klucz.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="important">
    <title>Dlaczego nie da się kliknąć przycisku <gui style="button">Zsynchronizuj</gui>?</title>
    <p>Tylko klucze PGP opublikowane na serwerze kluczy mogą być synchronizowane. Jeśli przycisku <gui style="button">Zsynchronizuj</gui> nie da się kliknąć, to sprawdź, czy klucz został opublikowany na serwerze kluczy. W przypadku synchronizowania własnych kluczy <link xref="pgp-publish">opublikuj je</link> przed synchronizacją.</p>
  </note>

</page>
