<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.3.0">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "February 2004">
<!ENTITY app "Character Map">
]>
<!-- 
 (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="uk"> 
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Підручник з «Таблиці символів»</title>
    <abstract role="description">
      <para>«Таблиця символів» є таблицею символів Unicode, за допомогою якої ви зможете вибирати символи з таблиці і вставляти їх до текстових рядків.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Chee Bin HOH</holder></copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Проект документування GNOME</publishername> 
    </publisher> 

    
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Команда з документування GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation></author>
      <author><firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт з документування GNOME</orgname> <address> <email>cbhoh@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

<!--
      <author> 
        <firstname>Documentation</firstname> 
          <surname>Writer 1</surname> 
          <affiliation> 
            <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
            <address> <email>doc-writer1@gnome.org</email> </address> 
          </affiliation> 
      </author> 
-->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Проект документування GNOME</publishername>
    </publisher>


    <revhistory>
      <revision><revnumber>Підручник з «Таблиці символів» версії V2.1</revnumber> <date>26 лютого 2004 року</date> <revdescription> 
	  <para>Оновлено для GNOME 2.6, версія програми 1.3.0.</para>
          <para role="author">Команда документування GNOME фірми Sun</para>
          <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
        </revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Підручник з «Таблиці символів» Unicode версії 2.0</revnumber> <date>жовтень 2003 року</date> <revdescription> 
          <para role="author">Chee Bin HOH <email>cbhoh@gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Проект документування GNOME</para>
        </revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>У цьому підручнику наведено опис версії 1.3.0 «Таблиці символів».</releaseinfo> 

    <legalnotice> 
      <title>Відгуки</title> 
      <para>Щоб повідомити про помилку або внести пропозицію щодо програми «Таблиця символів» або цього підручника, скористайтеся <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues/">системою стеження за вадами у GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Юрій Чорноіван</firstname>
      </personname>
      <email>yurchor@ukr.net</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2020</year>
      
      <holder>Юрій Чорноіван</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

<!-- ============= Index ===================================== -->
  <indexterm zone="index"><primary>gucharmap</primary></indexterm> 
  <indexterm zone="index"><primary>Таблиця символів</primary></indexterm>
  <indexterm zone="index"><primary>Таблиця символів</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gucharmap-introduction"> 
    <title>Вступ</title> 
    <para>За допомогою програми <application>Таблиця символів</application> ви можете вставляти спеціальні символи до документа або текстового поля. <application>Таблиця символів</application> надає доступ до діакритичних символів, математичних символів, спеціальних символів та знаків пунктуації. Скористайтеся <application>Таблицею символів</application> для отримання доступу до символів, які не можна ввести з клавіатури.</para>
    <para>У вікні програми <application>Таблиця символів</application> буде показано усі символи, які є доступним в усіх писемностях, доступ до яких є у вашій системі на основі використання набору символів Юнікоду. Юнікод — стандарт набору символів, створений із метою включення усіх символів, які використовуються у системах писемності усього світу.</para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gucharmap-getting-started"> 
    <title>Початкові зауваження</title> 

    <sect2 id="gucharmap-start">
      <title>Запуск «Таблиці символів»</title>
      <para>Запустити <application>Таблицю символів</application> можна в один із таких способів:</para> 
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Меню <guimenu>Програми</guimenu></term>
          <listitem>
            <para>Виберіть пункт <menuchoice><guimenu>Утиліти</guimenu><guimenuitem>Таблиця символів</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Командний рядок</term>
	  <listitem>
            <para>Віддайте таку команду: <command>gnome-character-map</command></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gucharmap-when-start">
      <title>Після запуску «Таблиці символів»</title>
      <para>Після запуску <application>Таблиці символів</application> ви побачите вікно, подібне до наведеного на розташованому нижче знімку.</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gucharmap-window-fig"> 
        <title>Вікно «Таблиці символів»</title> 
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gucharmap_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Вікно «Таблиці символів».</phrase> </textobject></mediaobject> 
        </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
      <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->

      <para>У вікні <application>Таблиці символів</application> містяться такі елементи:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Панель меню</term>
          <listitem>
            <para>У меню на смужці меню містяться пункти усіх команд, які потрібні для роботи з <application>Таблицею символів</application>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Панель інструментів</term>
          <listitem>
            <para>На панелі інструментів розташовано спадний список шрифтів, кнопки стилів шрифту та поле-лічильник масштабу.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Область показу</term>
          <listitem>
            <para>Область показу поділено між такими компонентами:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Список <guilabel>Алфавіт</guilabel> або <guilabel>Блок Юнікоду</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Розділ вкладок <guilabel>Таблиця символів</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Розділ вкладок <guilabel>Подробиці про символи</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Текстове поле <guilabel>Текст для копіювання</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Кнопка <guibutton>Копіювати</guibutton></para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Смужка стану</term>
          <listitem>
            <para>На смужці стану буде показано поточну вибрану кодову точку Unicode символу та назву символу Юнікоду.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ --> 
  <sect1 id="gucharmap-usage">
    <title>Користування</title> 
    
    <sect2 id="gucharmap-change-view">
      <title>Зміна списку наборів символів</title>
      <para>Щоб переглянути список наборів символів за назвами писемностей, виберіть пункт <menuchoice><guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>За системою письма</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>Щоб переглянути список наборів символів за блоками Unicode, виберіть пункт меню <menuchoice><guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>За блоком унікоду</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gucharmap-create-textstring">
      <title>Створення текстового рядка</title>
      <para>Щоб створити текстовий рядок у полі <guilabel>Текст для копіювання</guilabel>, виконайте такі дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть набір символів зі списку <guilabel>Алфавіт</guilabel> або <guilabel>Блок Юнікоду</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Вставити символи можна у один із таких способів:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Двічі клацніть на кнопці символу у розділі вкладок <guilabel>Таблиця символів</guilabel>, щоб вставити символ до поля <guilabel>Текст для копіювання</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Натисніть кнопку символу у розділі вкладок <guilabel>Таблиця символів</guilabel>, потім натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>, щоб вставити символ до поля <guilabel>Текст для копіювання</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Натисніть кнопку символу у розділі вкладок <guilabel>Таблиця символів</guilabel>, потім натисніть і утримуйте натиснутою ліву кнопку миші, перетягніть символ до поля <guilabel>Текст для копіювання</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Клацніть на полі <guilabel>Текст для копіювання</guilabel>, щоб пересунути фокус до поля. Якщо у полі вже є текстовий рядок, клацніть на текстовому рядку у місці, куди слід вставити символ. Натисніть клавішу символу на клавіатурі, щоб вставити символ до поля.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

<!-- =============== To Copy and Paste a Text String ====================== -->
    <sect2 id="gucharmap-copy-textstring">
      <title>Копіювання і вставлення вашого текстового рядка у вікно програми</title>
      <para>Щоб скопіювати і вставити текстовий рядок з поля <guilabel>Текст для копіювання</guilabel> до програми, виконайте такі дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Копіювати</guibutton>. Якщо жоден із фрагментів рядка не позначено або позначено увесь рядок, до буфера обміну даними буде скопійовано увесь рядок. Якщо позначено лише частину рядка, буде скопійовано цю частину.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Перемкніться на вікно потрібної вам програми і виберіть пункт меню <menuchoice><guimenu>Зміни</guimenu><guimenuitem>Вставити</guimenuitem></menuchoice> або натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>При вставленні вмісту поля <guilabel>Текст для копіювання</guilabel> до вікон інших програм текстовий рядок буде показано у поточному наборі символів відповідної програми.</para>
      <para>Якщо у вашому текстовому рядку містяться невидимі символи, ви зможете вставити текстовий рядок лише до вікон програм, у яких передбачено підтримку повного набору символів.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="usage-find-character">
      <title>Пошук символу</title>
      <para>Щоб знайти символ, виконайте такі дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть пункт меню <menuchoice><guimenu>Пошук</guimenu><guimenuitem>Знайти</guimenuitem></menuchoice> або натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>. У відповідь буде відкрито діалогове вікно <guilabel>Пошук</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Введіть текст для пошуку у поле <guilabel>Пошук</guilabel>.</para>
          <itemizedlist>            
             <listitem><para>Позначте пункт <guilabel>Збігається ціле слово</guilabel>, щоб програма виконала пошук лише цілих слів.</para></listitem>
             <listitem><para>Типово, пошук виконуватиметься лише у назвах символів. Позначте пункт <guilabel>Шукати в описах символів</guilabel>, щоб виконати пошук у інших частина опису символу, зокрема нотатках, еквівалентах та приблизних еквівалентах.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Наступний</guibutton>, щоб знайти перший відповідник введеного вами тексту після поточного позначеного символу. <application>Таблиця символів</application> позначить знайдений програмою символ.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Наступний</guibutton>, щоб знайти наступний відповідний символ. Крім того, ви можете вибрати пункт меню <menuchoice><guimenu>Пошук</guimenu><guimenuitem>Знайти наступний</guimenuitem></menuchoice> або натиснути комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть кнопку <guibutton>Попередній</guibutton>, щоб знайти попередній відповідний символ. Крім того, ви можете вибрати пункт меню <menuchoice><guimenu>Пошук</guimenu><guimenuitem>Знайти попередній</guimenuitem></menuchoice> або натиснути комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    
<!-- =============== To Browse the Character Table  ========================= -->
    <sect2 id="usage-browse-characters">
      <title>Навігація списком усіх символів</title>
      <para>Для навігації таблицею символів скористайтеся пунктами меню <guimenu>Перехід</guimenu>.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Наступний символ, або натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Попередній символ, або натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Наступна система, або натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Попередня система, або натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
        
      <para>Ви можете здійснювати навігацію таблиці символів за окремими символами і писемністю або за блоком Юнікоду. Режим залежить від того, показує таблиця символів писемності чи блоки Юнікоду. Щоб змінити режим скористайтеся пунктом меню <menuchoice><guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>За системою письма</guimenuitem></menuchoice> або <menuchoice><guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>За блоком унікоду</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      
      <para>Крім того, для навігації таблицею символів можна скористатися вказаними нижче клавішами:</para>
        
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Натискайте клавіші зі стрілками для пересування позначення таблицею символів.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натискайте клавіші <keycap>Page Up</keycap> і <keycap>Page Down</keycap> для навігації таблицею символів сторінка за сторінкою.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натисніть клавішу <keycap>Home</keycap>, щоб позначити перший символ у послідовності Юнікоду. Щоб позначити останній символ, натисніть клавішу <keycap>End</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-display-details">
      <title>Показ докладних відомостей щодо символу</title>
      <para>Щоб переглянути докладні відомості щодо символу, виконайте такі дії:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Виберіть набір символів зі списку <guilabel>Алфавіт</guilabel> або <guilabel>Блок Юнікоду</guilabel>. Приклад: <guilabel>Базова латиниця</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Виберіть символ з розділу вкладок <guilabel>Таблиця символів</guilabel>. Приклад: <guilabel>B</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Клацніть на розділі вкладок <guilabel>Подробиці про символи</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>У розділі вкладок <guilabel>Подробиці про символи</guilabel> буде показано такі дані щодо поточного позначеного символу:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Кодова точка Unicode</para>
          <para>Приклад: <guilabel>U+0042</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Назва символу Unicode</para>
          <para>Приклад: <guilabel>LATIN CAPITAL LETTER B</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Загальні властивості символу</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Категорія Unicode</para>
              <para>Приклад: <guilabel>Велика літера</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Різноманітні корисні представлення</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Кодування UTF-8</para>
              <para>Приклад: <guilabel>0x42</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Кодування UTF-16</para>
              <para>Приклад: <guilabel>0x0042</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>UTF-8 у вісімковій формі на мові C</para>
              <para>Приклад: <guilabel>\102</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Десятковий об’єкт XML</para>
              <para>Приклад: <guilabel>"&amp;#66"</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Примітки та посилання</guilabel></para>
          <para>Приклад: <guilabel>U+212C SCRIPT CAPITAL B</guilabel></para>
          <para>Клацніть на посилання, щоб переглянути подробиці щодо відповідного символу.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-character">
      <title>Зміна формату символу</title>
      <para>Щоб змінити форматування символу, виконайте будь-яку із вказаних нижче дій:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Щоб змінити шрифт, виберіть шрифт зі спадного списку шрифтів.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб змінити тип шрифту на напівжирний, натисніть кнопку <guibutton>Жирний</guibutton> або клавіатурне скорочення <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб змінити тип шрифту на курсивний, натисніть кнопку <guibutton>Курсив</guibutton> або клавіатурне скорочення <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб збільшити розмір шрифту, виберіть пункт меню <menuchoice><guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>Збільшити</guimenuitem></menuchoice> або скористайтеся полем масштабу чи комбінацією клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб зменшити розмір шрифту, виберіть пункт меню <menuchoice><guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>Зменшити</guimenuitem></menuchoice> або скористайтеся полем масштабу чи комбінацією клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб повернути розмір шрифту до типового, скористайтеся пунктом меню <menuchoice><guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>Звичайний розмір</guimenuitem></menuchoice> або натисніть комбінацію клавіш <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щоб збільшити позначений символ, утримуйте натиснутою клавішу <keycap>Shift</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-chartable">
      <title>Зміна формату таблиці символів</title>
      <para>Щоб змінити формат таблиці символів, виберіть пункт меню <menuchoice><guimenu>Перегляд</guimenu><guimenuitem>Кількість стовпчиків дорівнює степеню двійки</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para><application>Таблиця символів</application> змінить розділ вкладок <guilabel>Таблиця символів</guilabel> так, що кількість стовпчиків буде рівною степеню двійки, наприклад, стовпчиків буде два, чотири, вісім тощо. Кількість стовпчиків залежить від розміру вікна та розміру шрифту.</para>
    </sect2>

  </sect1>
</article>
