<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.3.0">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "February 2004">
<!ENTITY app "Character Map">
]>
<!-- 
 (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="zh_CN"> 
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>字符映射表手册</title>
    <abstract role="description">
      <para>字符映射表是一个 Unicode 字符表，它允许您从一个表中选择和插入各种文本字符。</para>
    </abstract>
    <copyright lang="en">
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright lang="en"> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year>
      <holder>Chee Bin HOH</holder> 
    </copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>GNOME 文档项目</publishername> 
    </publisher> 

    
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author lang="en">
        <firstname>Sun</firstname>
        <surname>GNOME Documentation Team</surname>
        <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
      </author>
      <author lang="en"> 
        <firstname>Chee Bin</firstname> 
        <surname>HOH</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
          <address> <email>cbhoh@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation> 
      </author> 

<!--
      <author> 
        <firstname>Documentation</firstname> 
          <surname>Writer 1</surname> 
          <affiliation> 
            <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
            <address> <email>doc-writer1@gnome.org</email> </address> 
          </affiliation> 
      </author> 
-->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>GNOME 文档项目</publishername>
    </publisher>


    <revhistory>
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Character Map Manual V2.1</revnumber> 
	<date>2004-02-26</date>
	<revdescription> 
	  <para lang="en">Updated for GNOME 2.6, program version 1.3.0.</para>
          <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
	<revnumber>Unicode Character Map Manual V2.0</revnumber> 
	<date>October 2003</date> 
	<revdescription> 
          <para role="author" lang="en">Chee Bin HOH
	    <email>cbhoh@gnome.org</email>
          </para>
          <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
        </revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>本手册讲述的是字符映射表 1.3.0 版。</releaseinfo> 

    <legalnotice> 
      <title>反馈</title> 
      <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the Character Map application or this manual, visit
      the <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues/">GNOME Issue Tracker</ulink>.
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

<!-- ============= Index ===================================== -->
  <indexterm zone="index" lang="en"> 
    <primary>gucharmap</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index" lang="en"> 
    <primary>Character Map</primary> 
  </indexterm>
  <indexterm zone="index" lang="en"> 
    <primary>Character Map</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gucharmap-introduction"> 
    <title>介绍</title> 
    <para><application>字符映射表</application> 程序允许您向文档或文本框中插入特殊字符。<application>字符映射表</application> 提供了重音符号、数学符号、特殊符号和音标等，使用<application>字符映射表</application>可以插入您键盘上没有的字符。</para>
    <para><application>字符映射表</application> 使用 Unicode 字符集，来显示您系统中所有语言区域的可用字符。Uncode 是一个全球编码字符集标准，包含了全世界所有书面语言中使用的字符。    </para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gucharmap-getting-started"> 
    <title>快速入门</title> 

    <sect2 id="gucharmap-start">
      <title>使用字符映射表程序</title>
      <para>您可以用下面的方法来启动 <application>字符映射表</application> 程序：</para> 
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>点 <guimenu>应用程序Applications</guimenu> 菜单</term>
          <listitem>
            <para>选择 <menuchoice><guimenu>附件</guimenu><guimenuitem>字符映射表</guimenuitem></menuchoice>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>命令行</term>
	  <listitem>
            <para>运行命令：<command>gnome-character-map</command></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gucharmap-when-start">
      <title>打开字符映射表</title>
      <para>当您打开 <application>字符映射表</application> 程序后，将会显示下面的窗口：</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gucharmap-window-fig"> 
        <title>字符映射表窗口</title> 
        <screenshot> 
          <mediaobject lang="en"> 
	    <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/gucharmap_window.png" format="PNG"/> 
            </imageobject>
	    <textobject> 
              <phrase>Shows Character Map window.</phrase> 
	    </textobject> 
          </mediaobject> 
        </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
      <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->

      <para><application>字符映射表</application> 窗口包含下面的内容：</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>菜单栏</term>
          <listitem>
            <para>菜单栏上包含使用 <application>字符映射表</application> 的绝大部分菜单命令。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>工具栏</term>
          <listitem>
            <para>工具栏包含一个字体下拉列表、字体形状按钮，和一个字号微调按钮框。            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>工作区</term>
          <listitem>
            <para>工作区包含以下的组件：</para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>语言</guilabel> 或 <guilabel>Unicode 区块</guilabel> 列表框</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>字符表</guilabel> 标签</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>字符细节</guilabel> 标签</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>待复制的字符</guilabel> 文本框</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guibutton>复制</guibutton> 按钮</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>状态栏</term>
          <listitem>
            <para>状态栏显示与当前选定字符的 Unicode 码点和 Unicode 字符名称。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ --> 
  <sect1 id="gucharmap-usage">
    <title>说明</title> 
    
    <sect2 id="gucharmap-change-view">
      <title>更改字符集列表</title>
      <para>要按语言名称列出字符集，点菜单： <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>按语言</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      <para>要按 Unicode 区块列出字符集，点菜单： <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>按 Unicode 区块</guimenuitem></menuchoice>。</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gucharmap-create-textstring">
      <title>创建一个文本词组</title>
      <para>要在 <guilabel>待复制文本</guilabel> 框中创建一个词组，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在左侧的 <guilabel>语言</guilabel> 或 <guilabel>Unicode 区块</guilabel> 列表框中，选择一个字符集。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>用下面的一种方法插入字符：</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>在 <guilabel>字符表</guilabel> 中双击一个字符，将其插入到 <guilabel>待复制文本</guilabel> 框中。</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>在 <guilabel>字符表</guilabel> 中选中一个字符，然后按 <keycap>回车键</keycap>，将其插入 <guilabel>待复制文本</guilabel> 框。</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>在 <guilabel>字符表</guilabel> 中选中一个字符，然后拖动到 <guilabel>待复制文本</guilabel> 框中。</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>点击 <guilabel>待复制文本</guilabel> 框，出现光标插入点，如果里面已经有文本了，则点击让光标到要输入的位置，接着按键盘输入字符。</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

<!-- =============== To Copy and Paste a Text String ====================== -->
    <sect2 id="gucharmap-copy-textstring">
      <title>把文本复制粘贴到应用程序里</title>
      <para>要把 <guilabel>待复制文本</guilabel> 复制粘贴到其它程序里，请按下面的步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>点 <guibutton>复制</guibutton> 按钮，如果没有特别选中哪个文本，则复制文本框里的所有内容，如果选择了部分词语，则只复制选中的词语。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>切换到要粘贴的程序里，然后点 <menuchoice><guimenu>编辑</guimenu><guimenuitem>粘贴</guimenuitem></menuchoice> 命令，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>当你把 <guilabel>待复制文本</guilabel> 框的内容，粘贴到了其它程序里，文本将会以程序设定的字符集显示。</para>
      <para>如果文本中包含不可见字符，那么您将只能插入应用程序字符集支持的文本。</para>
    </sect2>

    <sect2 id="usage-find-character">
      <title>查找一个字符</title>
      <para>要查找一个字符，请按以下步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>点菜单 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找</guimenuitem></menuchoice>，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>，出来一个 <guilabel>查找</guilabel> 对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在 <guilabel>搜索</guilabel> 框输入要查找的文本。</para>
          <itemizedlist>            
             <listitem><para>选中 <guilabel>匹配整个单词</guilabel> 将只搜索完全匹配您输入的文本。</para></listitem>
             <listitem><para>默认情况下，只在字符名称中搜索，选中 <guilabel>在字符细节中搜索</guilabel>，还会在字符描述中搜索，例如注释、同义词、近义词中搜索。</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点 <guibutton>下一个</guibutton> 查找当前选中字符的下一个匹配项。<application>字符映射表</application> 会选中找到的字符。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>再点 <guibutton>下一个</guibutton> 继续查找匹配项，另外，也可以点菜单 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找下一个</guimenuitem></menuchoice>，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点 <guibutton>上一个</guibutton> 查找前一个匹配项，另外，也可以点菜单 <menuchoice><guimenu>搜索</guimenu><guimenuitem>查找上一个</guimenuitem></menuchoice>，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    
<!-- =============== To Browse the Character Table  ========================= -->
    <sect2 id="usage-browse-characters">
      <title>浏览所有字符</title>
      <para>要浏览字符表，点 <guimenu>转到</guimenu> 菜单。</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>下一个字符，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>上一个字符，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>下一个语言，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>上一语言，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
        
      <para>您可以通过特殊字符、语言或者 Unicode 区块来浏览字符表，这取决于字符表是否显示语言还是 Unicode 区块。要更改它，点菜单 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>按语言</guimenuitem></menuchoice> 或者 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>按 Unicode 区块</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      
      <para>浏览字符表时，可以使用下列快捷键：</para>
        
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>按方向键浏览下一个字符。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>按 <keycap>Page Up</keycap> 和 <keycap>Page Down</keycap> 键，将按页浏览。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>按 <keycap>Home</keycap> 键，将选中当前表的第一个字符，要选择最后一个字符，请按 <keycap>End</keycap> 键。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-display-details">
      <title>显示字符的详细信息</title>
      <para>要显示一个字符的详细信息，请按下面的步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>从 <guilabel>语言</guilabel> 或 <guilabel>Unicode 区块</guilabel> 列表中选择一个字符，例如：<guilabel>拉丁文</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>从 <guilabel>字符表</guilabel> 中选择一个字符，例如：<guilabel>B</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击 <guilabel>字符细节</guilabel> 标签。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para><guilabel>字符细节</guilabel> 标签会显示选中字符的下列信息：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Unicode 码点</para>
          <para>例如：<guilabel>U+0042</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Unicode 字符名称</para>
          <para>例如：<guilabel>LATIN CAPITAL LETTER B</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <guilabel>General Character Properties</guilabel>
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Unicode 分类</para>
              <para>例如：<guilabel>字母，大写</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <guilabel>Various Useful Representations</guilabel>
          </para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>UTF-8 编码</para>
              <para>例如：<guilabel>0x42</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>UTF-16 编码</para>
              <para>例如：<guilabel>0x0042</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>C 八进制转码的 UTF-8</para>
              <para>例如：<guilabel>\102</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>XML 十进制项</para>
              <para>例如：<guilabel>"&amp;#66"</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para lang="en">
            <guilabel>Annotations and Cross References</guilabel>
          </para>
          <para>例如：<guilabel>U+212C SCRIPT CAPITAL B</guilabel></para>
          <para>点击链接显示字符检索的细节。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-character">
      <title>更改字符格式</title>
      <para>要更改一个字符的格式，下面步骤操作：</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>要更改字体，请在字体下拉列表中选择。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要更改字体形状为粗体，点击 <guibutton>Bold</guibutton> 按钮，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要更改字体形状为斜体，请点 <guibutton>斜体</guibutton> 按钮，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要增大字号，点菜单 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>放大</guimenuitem></menuchoice>，或者使用微调按钮框，还可以按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要减小字号，点菜单 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>缩小</guimenuitem></menuchoice> 或者使用微调按钮框，还可以按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要恢复到正常字号，点菜单 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>正常大小</guimenuitem></menuchoice>，或者按快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>要放大选中的字符，按住 <keycap>Shift</keycap> 键即可。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-chartable">
      <title>更改字符表的格式</title>
      <para>要更改字符表的格式，点菜单 <menuchoice><guimenu>查看</guimenu><guimenuitem>将列数设为2的 N 次方</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      <para><application>字符映射表</application> 自动调整 <guilabel>字符表Character Table</guilabel> 中的列数，使得列数为2的 N 次幂。例如，两列、四列、八列等等，列数的多少取决于窗口和字体的大小。</para>
    </sect2>

  </sect1>
</article>
