<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.3.0">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "February 2004">
<!ENTITY app "Character Map">
]>
<!-- 
 (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru"> 
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Руководство по Таблице символов</title>
    <abstract role="description">
      <para>Таблица символов - это приложение, позволяющее вам выбирать символы Юникода из таблицы и вставлять их в текстовую строку.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Chee Bin HOH</holder></copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Проект документирования GNOME</publishername> 
    </publisher> 

    
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>cbhoh@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

<!--
      <author> 
        <firstname>Documentation</firstname> 
          <surname>Writer 1</surname> 
          <affiliation> 
            <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
            <address> <email>doc-writer1@gnome.org</email> </address> 
          </affiliation> 
      </author> 
-->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
    </publisher>


    <revhistory>
      <revision><revnumber>Руководство по Таблице символов, версия 2.1</revnumber> <date>2004-02-26</date> <revdescription> 
	  <para>Обновлено для GNOME 2.6, версия программы 1.3.0.</para>
          <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
          <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
        </revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Руководство по Таблице символов юникода, версия 2.0</revnumber> <date>October 2003</date> <revdescription> 
          <para role="author">Chee Bin HOH <email>cbhoh@gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
        </revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Это руководство описывает версию 1.3.0 Таблицы символов.</releaseinfo> 

    <legalnotice> 
      <title>Обратная связь</title> 
      <para>Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно «Таблицы символов» или данного руководства, посетите <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues/">GNOME Issue Tracker</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Василий Фаронов</firstname>
      </personname>
      <email>qvvx@land.ru</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2006</year>
      
      <holder>Василий Фаронов</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Сергей В. Миронов,</firstname>
      </personname>
      <email>sergo@bk.ru</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2007</year>
      
      <holder>Сергей В. Миронов,</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Ser82-png</firstname>
      </personname>
      <email>asvmail.as@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2022</year>
      
        <year>2023</year>
      
      <holder>Ser82-png</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

<!-- ============= Index ===================================== -->
  <indexterm zone="index"><primary>gucharmap</primary></indexterm> 
  <indexterm zone="index"><primary>Таблица символов</primary></indexterm>
  <indexterm zone="index"><primary>Таблица символов</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gucharmap-introduction"> 
    <title>Введение</title> 
    <para><application>Таблица символов</application> позволяет вам вставлять специальные символы в документ или текстовое поле. <application>Таблица символов</application> предоставляет доступ к символам с ударениями, математическим символам, специальным символам и знакам пунктуации. Используйте <application>Таблицу символов</application>, чтобы получить доступ к символам, отсутствующим на обычной клавиатуре.</para>
    <para>Приложение <application>Таблица символов</application>, используя·набор·символов·Юникода, отображает на вашей системе все символы, доступные во всех алфавитах и национальных языках. Юникод - это стандартный набор символов, целью которого является включение всех символов всех письменностей мира.</para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gucharmap-getting-started"> 
    <title>Приступая к работе</title> 

    <sect2 id="gucharmap-start">
      <title>Запуск Таблицы символов</title>
      <para>Вы можете запустить <application>Таблицу символов</application> одним из следующих способов:</para> 
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Меню <guimenu>Приложения</guimenu></term>
          <listitem>
            <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Стандартные</guimenu><guimenuitem>Таблица символов</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Командная строка</term>
	  <listitem>
            <para>Выполните следующую команду: <command>gnome-character-map</command></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gucharmap-when-start">
      <title>После запуска Таблицы символов</title>
      <para>После запуска <application>Таблицы символов</application> появляется следующее окно.</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gucharmap-window-fig"> 
        <title>Окно Таблицы символов</title> 
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gucharmap_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Показано окно Таблицы символов.</phrase> </textobject></mediaobject> 
        </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
      <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->

      <para>Окно <application>Таблицы символов</application> содержит следующие элементы:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Строка меню</term>
          <listitem>
            <para>Меню содержат большую часть команд, необходимых для работы с <application>Таблицей символов</application>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Панель инструментов</term>
          <listitem>
            <para>Панель инструментов содержит выпадающий список шрифтов, кнопки стиля шрифта, а также регулятор масштаба.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Область просмотра</term>
          <listitem>
            <para>Область просмотра содержит следующие компоненты:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Список <guilabel>Алфавит</guilabel> или <guilabel>Блок Юникода</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Вкладка <guilabel>Таблица символов</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Вкладка <guilabel>Подробности о символе</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Текстовое поле <guilabel>Текст для копирования</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Кнопка <guibutton>Копировать</guibutton></para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Строка состояния</term>
          <listitem>
            <para>Строка состояния отображает кодовое обозначение и юникод-имя символа, выбранного в данный момент.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ --> 
  <sect1 id="gucharmap-usage">
    <title>Применение</title> 
    
    <sect2 id="gucharmap-change-view">
      <title>Изменение списка наборов символов</title>
      <para>Чтобы выстроить список символов по названиям алфавитов, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>По алфавитам</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>Чтобы выстроить список символов по блокам Юникода, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>По блокам Юникода</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gucharmap-create-textstring">
      <title>Создание текстовой строки для копирования</title>
      <para>Чтобы создать текстовую строку в поле <guilabel>Текст для копирования</guilabel>, выполните следующие действия:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выберите набор символов из списков <guilabel>Алфавит</guilabel> или <guilabel>Блоки Юникода</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Вставьте символы одним из следующих способов:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Щёлкните дважды по символу на вкладке <guilabel>Таблица символов</guilabel>, чтобы вставить его в поле <guilabel>Текст для копирования</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Выберите символ на вкладке <guilabel>Таблица символов</guilabel>, затем нажмите клавишу <keycap>Enter</keycap>, чтобы вставить символ в поле <guilabel>Текст для копирования</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Выберите символ на вкладке <guilabel>Таблица символов</guilabel>, затем перетащите его в поле <guilabel>Текст для копирования</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Щёлкните на поле <guilabel>Текст для копирования</guilabel>, чтобы установить на нём фокус ввода. Если в поле уже есть текстовая строка, щёлкните в том её месте, где вы хотите вставить символ. Затем нажмите на клавиатуре ту клавишу, которая соответствует нужному символу.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

<!-- =============== To Copy and Paste a Text String ====================== -->
    <sect2 id="gucharmap-copy-textstring">
      <title>Копирование и вставка текстовой строки в приложение</title>
      <para>Чтобы скопировать текстовую строку из поля <guilabel>Текст для копирования</guilabel> и вставить её в приложение, выполните следующие действия:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Щёлкните <guibutton>Копировать</guibutton>. Если текстовая строка не выделена, либо выделена полностью, текст в строке копируется целиком. Если выбрана часть строки, только эта часть будет скопирована.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Переключитесь в ваше приложение и выберите <menuchoice><guimenu>Правка</guimenu><guimenuitem>Вставить</guimenuitem></menuchoice>, или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Когда вы вставляете содержимое поля <guilabel>Текст для копирования</guilabel> в другое приложение, текстовая строка отображается в текущем наборе символов этого приложения.</para>
      <para>Если ваша текстовая строка содержит невидимые символы, вы можете вставить её только в те приложения, которые поддерживают полный набор символов.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="usage-find-character">
      <title>Поиск символа</title>
      <para>Чтобы осуществить поиск символа, выполните следующие действия:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выберите <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guimenuitem>Найти</guimenuitem></menuchoice>, или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>. Откроется диалоговое окно <guilabel>Найти</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Введите текст для поиска в поле <guilabel>Найти</guilabel> диалогового окна <guilabel>Поиск</guilabel>.</para>
          <itemizedlist>            
             <listitem><para>Выберите <guilabel>Соответствие слову целиком</guilabel> чтобы найти полностью соответствующие вашему запросу слова.</para></listitem>
             <listitem><para>По умолчанию, поиск осуществляется только по названиям символов. Чтобы осуществить поиск в других частях описаний символов, таких, как заметки, эквиваленты и приблизительные эквиваленты, выберите <guilabel>Искать в описаниях символов</guilabel>.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щёлкните <guibutton>Найти следующее</guibutton>, чтобы искать первое совпадение вашего текста после выбранного в данный момент символа. Найденные символы будут показаны <application>Таблицей символов</application>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щёлкните <guibutton>Найти следующее</guibutton>, чтобы найти следующий соответствующий символ. Или же выберите <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guimenuitem>Найти следующее</guimenuitem></menuchoice>, или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щёлкните <guibutton>Найти предыдущее</guibutton>, чтобы найти предыдущий соответствующий символ. Или же выберите <menuchoice><guimenu>Поиск</guimenu><guimenuitem>Найти предыдущее</guimenuitem></menuchoice>, или нажмите <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    
<!-- =============== To Browse the Character Table  ========================= -->
    <sect2 id="usage-browse-characters">
      <title>Просмотр всех символов</title>
      <para>Чтобы просмотреть все символы таблицы, используйте возможности меню <guimenu>Переход</guimenu>.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Следующий символ, или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Предыдущий символ, или нажмите<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Следующий алфавит, или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Предыдущий алфавит, или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
        
      <para>Вы можете провести обзор таблицы символов по отдельным символам, либо по алфавитам или блокам юникода. Это зависит от того, отображает таблица символов алфавит или блок юникода. Чтобы изменить, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>По алфавитам</guimenuitem></menuchoice> или <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>По блокам Юникода</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      
      <para>Следующие клавиши также применимы для просмотра таблицы символов:</para>
        
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Нажимайте клавиши со стрелками на клавиатуре, чтобы перемещаться между символами.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажимайте клавиши <keycap>Page Up</keycap> и <keycap>Page Down</keycap>, чтобы просматривать символы постранично.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Нажмите клавишу <keycap>Home</keycap>, чтобы выбрать первый символ в последовательности юникода. Чтобы выбрать последний символ, нажмите клавишу <keycap>End</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-display-details">
      <title>Просмотр подробной информации о символе</title>
      <para>Чтобы просмотреть подробную информацию о символе, выполните следующие действия:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Выберите набор символов из списков <guilabel>По алфавитам</guilabel> или <guilabel>По блокам Юникода</guilabel>. Например: <guilabel>Основной латинский</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Выберите символ на вкладке <guilabel>Таблица символов</guilabel>. Например: <guilabel>B</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щёлкните на вкладке <guilabel>Подробности о символе</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Вкладка <guilabel>Подробности о символе</guilabel> содержит следующую информацию о выбранном символе:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Кодовое обозначение юникода</para>
          <para>Например: <guilabel>U+0042</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Юникод-имя символа</para>
          <para>Например: <guilabel>LATIN CAPITAL LETTER B</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Основные свойства символа</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Категория Юникода</para>
              <para>Например: <guilabel>Буквы, в верхнем регистре</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Другие полезные представления</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Кодировка UTF-8</para>
              <para>Например: <guilabel>0x42</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Кодировка UTF-16</para>
              <para>Например: <guilabel>0x0042</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Восьмеричное представление из языка C кодировки UTF-8</para>
              <para>Например: <guilabel>\102</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Десятичное представление XML</para>
              <para>Например: <guilabel>"&amp;#66"</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Аннотации и перекрёстные ссылки</guilabel></para>
          <para>Например: <guilabel>U+212C SCRIPT CAPITAL B</guilabel></para>
          <para>Щёлкните на ссылке, чтобы просмотреть подробности о являющемся ссылкой символе.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-character">
      <title>Смена формата символа</title>
      <para>Чтобы изменить формат символа, выполните одно из следующих действий:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Чтобы изменить шрифт, выберите нужный шрифт из выпадающего списка шрифтов.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы сменить тип шрифта на полужирный, щёлкните кнопку <guibutton>Полужирный</guibutton> или нажмите <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы сменить тип шрифта на курсивный, щёлкните кнопку <guibutton>Курсив</guibutton> или нажмите <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>..</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы увеличить размер шрифта, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Увеличить</guimenuitem></menuchoice>, или используйте числовой переключатель масштаба, или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы уменьшить размер шрифта, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Уменьшить</guimenuitem></menuchoice>, или используйте числовой переключатель масштаба, или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы отобразить обычный размер шрифта, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>В обычном размере</guimenuitem></menuchoice> или нажмите <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Чтобы увеличить выбранный символ, удерживайте <keycap>Shift</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-chartable">
      <title>Изменение формата таблицы символов</title>
      <para>Чтобы изменить формат таблицы символов, выберите <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu><guimenuitem>Расширить столбцы вдвое</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>Вкладка <guilabel>Таблица символов</guilabel> изменяется таким образом, чтобы число колонок удваивалось (например, две колонки, четыре колонки, восемь колонок, и т.д.) Число колонок зависит от размера окна и размера шрифта.</para>
    </sect2>

  </sect1>
</article>
