<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.3.0">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "February 2004">
<!ENTITY app "Character Map">
]>
<!-- 
 (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="hu"> 
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>A Karaktertábla felhasználói kézikönyve</title>
    <abstract role="description">
      <para>A Karaktertábla alkalmazás egy Unicode karaktertábla, amellyel karaktereket választhat ki egy táblázatból, és karakterláncokba szúrhatja be őket.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Chee Bin HOH</holder></copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>GNOME dokumentációs projekt</publishername> 
    </publisher> 

    
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentációs csapat</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentációs projekt</orgname> <address> <email>cbhoh@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

<!--
      <author> 
        <firstname>Documentation</firstname> 
          <surname>Writer 1</surname> 
          <affiliation> 
            <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
            <address> <email>doc-writer1@gnome.org</email> </address> 
          </affiliation> 
      </author> 
-->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>GNOME dokumentációs projekt</publishername>
    </publisher>


    <revhistory>
      <revision><revnumber>Karaktertábla felhasználói kézikönyv V2.1</revnumber> <date>2004.02.26.</date> <revdescription> 
	  <para>Frissítve a GNOME 2.6-hoz, a program verziója 1.3.0.</para>
          <para role="author">Sun GNOME dokumentációs csapat</para>
          <para role="publisher">GNOME dokumentációs projekt</para>
        </revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Unicode karaktertábla felhasználói kézikönyv V2.0</revnumber> <date>2003 október</date> <revdescription> 
          <para role="author">Chee Bin HOH <email>cbhoh@gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">GNOME dokumentációs projekt</para>
        </revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Ez a leírás a Karaktertábla 1.3.0-s verzióját mutatja be.</releaseinfo> 

    <legalnotice> 
      <title>Visszajelzés</title> 
      <para>Ha hibát szeretne bejelenti, vagy javaslata van a Karaktertábla alkalmazással vagy a kézikönyvvel kapcsolatban, akkor azt a <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues/">GNOME hibakövető</ulink> segítségével teheti meg.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Meskó Balázs</firstname>
      </personname>
      <email>mesko dot balazs at fsf dot hu</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2015.</year>
      
      <holder>Meskó Balázs</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

<!-- ============= Index ===================================== -->
  <indexterm zone="index"><primary>gucharmap</primary></indexterm> 
  <indexterm zone="index"><primary>Karaktertábla</primary></indexterm>
  <indexterm zone="index"><primary>Karaktertábla</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gucharmap-introduction"> 
    <title>Bevezetés</title> 
    <para>A <application>Karaktertábla</application> alkalmazással különleges karaktereket szúrhat be dokumentumokba és szöveges mezőkbe. A <application>Karaktertábla</application> ékezetes karaktereket, matematikai és különleges szimbólumokat, valamint írásjeleket is biztosít. Az alkalmazást arra használhatja, hogy olyan karaktereket is elérjen, amelyek nem szerepelnek a billentyűzetén.</para>
    <para>A <application>Karaktertábla</application> megjelenít minden elérhető karaktert, minden elérhető írásrendszerben, az Unicode karakterkészlet használatával. A Unicode egy karakterkészlet-szabvány, amelynek a célja, hogy a világ írott nyelveinek összes karakterét tartalmazza.</para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gucharmap-getting-started"> 
    <title>Első lépések</title> 

    <sect2 id="gucharmap-start">
      <title>A Karaktertábla elindítása</title>
      <para>A <application>Karaktertábla</application> a következőképpen indítható el:</para> 
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guimenu>Alkalmazások</guimenu> menü</term>
          <listitem>
            <para>Válassza a <menuchoice><guimenu>Kellékek</guimenu><guimenuitem>Karaktertábla</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Parancssor</term>
	  <listitem>
            <para>Hajtsa végre a következő parancsot: <command>gnome-character-map</command></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gucharmap-when-start">
      <title>A Karaktertábla indítása</title>
      <para>Amikor elindítja a <application>Karaktertábla</application> alkalmazást, a következő képernyő jelenik meg.</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gucharmap-window-fig"> 
        <title>Karaktertábla ablak</title> 
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gucharmap_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>A Karaktertábla ablakát mutatja.</phrase> </textobject></mediaobject> 
        </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
      <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->

      <para>A <application>Karaktertábla</application> ablak a következő elemeket tartalmazza:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Menüsáv</term>
          <listitem>
            <para>A menüsávon található menük tartalmazzák a parancsok többségét, amelyekre a <application>Karaktertábla</application> alkalmazás kezeléséhez szüksége lesz.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Eszköztár</term>
          <listitem>
            <para>Az eszköztár tartalmazza a betűkészletek legördülő listáját, a betűstílus gombokat és a nagyítási léptetőgombot.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Megjelenítési terület</term>
          <listitem>
            <para>A megjelenítési terület a következő elemeket tartalmazza:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Írásrendszer szerint</guilabel> vagy <guilabel>Unicode-blokk szerint</guilabel> legördülő lista</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>Karaktertábla</guilabel> lapfül</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>Karakter adatai</guilabel> lapfül</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guilabel>Másolandó szöveg</guilabel> szövegmező</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para><guibutton>Másolás</guibutton> gomb</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Állapotsor</term>
          <listitem>
            <para>Az állapotsor megjeleníti a jelenleg kiválasztott karakter Unicode-kódpontját és a karakter nevét.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ --> 
  <sect1 id="gucharmap-usage">
    <title>Használat</title> 
    
    <sect2 id="gucharmap-change-view">
      <title>Karakterkészlet-lista megváltoztatása</title>
      <para>A karakterkészletek írásrendszer szerinti felsorolásához válassza a <menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Írásrendszer szerint</guimenuitem></menuchoice> beállítást.</para>
      <para>A karakterkészletek Unicode-blokk szerinti felsorolásához válassza a <menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Unicode-blokk szerint</guimenuitem></menuchoice> beállítást.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gucharmap-create-textstring">
      <title>Karakterlánc létrehozása</title>
      <para>A <guilabel>Másolandó szöveg</guilabel> mezőben lévő karakterlánc létrehozásához tegye a következőket:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Válasszon ki egy karakterkészletet az <guilabel>Írásrendszer</guilabel> vagy a <guilabel>Unicode-blokk</guilabel> listapanelből.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Szúrjon be karaktereket a következő módokon:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Kattintson kétszer a karakter gombra a <guilabel>Karaktertábla</guilabel> lapfülön a karakter beszúrásához a <guilabel>Másolandó szöveg</guilabel> mezőbe.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Válasszon ki egy karakter gombot a <guilabel>Karaktertábla</guilabel> lapfülön, majd nyomja meg az <keycap>Enter</keycap> billentyűt a karakter beszúrásához a <guilabel>Másolandó szöveg</guilabel> mezőbe.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Válasszon ki egy karakter gombot a <guilabel>Karaktertábla</guilabel> lapfülön, majd kattintson, és húzza a karaktert a <guilabel>Másolandó szöveg</guilabel> mezőre.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Kattintson a <guilabel>Másolandó szöveg</guilabel> mezőre az aktiválásához. Ha már van szöveg a mezőben, akkor kattintson a karakterláncra azon a ponton, ahová beilleszteni szeretne. Üsse le a beilleszteni kívánt karaktert a billentyűzeten a mezőbe beszúráshoz.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

<!-- =============== To Copy and Paste a Text String ====================== -->
    <sect2 id="gucharmap-copy-textstring">
      <title>Karakterlánc másolása és beillesztése egy alkalmazásba</title>
      <para>A <guilabel>Másolandó szöveg</guilabel> mezőben található karakterlánc másoláshoz és más alkalmazásba beillesztéséhez tegye a következőket:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Kattintson a <guibutton>Másolás</guibutton> gombra. Ha semmi sincs kijelölve, vagy ha minden karakter ki van jelölve, akkor a teljes szöveg a vágólapra kerül. Ha csak a szöveg egy része van kijelölve, akkor csak az a rész másolódik.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Váltson át az alkalmazásra, és válassza a <menuchoice><guimenu>Szerkesztés</guimenu><guimenuitem>Beillesztés</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, vagy nyomja le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Amikor beilleszti a <guilabel>Másolandó szöveg</guilabel> mező tartalmát egy másik alkalmazásba, akkor a karakterlánc az alkalmazás aktuális karakterkészletében jelenik meg.</para>
      <para>Ha a karakterlánc nem látható karaktereket is tartalmaz, akkor csak abban az esetben illeszthető be alkalmazásokba, ha az támogatja a teljes karakterkészletet.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="usage-find-character">
      <title>Karakter keresése</title>
      <para>Karakter kereséséhez hajtsa végre az alábbi lépéseket:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Válassza a <menuchoice><guimenu>Keresés</guimenu><guimenuitem>Keresés</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, vagy nyomja le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> billentyűkombinációt. Ekkor megnyílik a <guilabel>Keresés</guilabel> párbeszédablak.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Írja be a keresendő szöveget a <guilabel>Keresés</guilabel> mezőbe.</para>
          <itemizedlist>            
             <listitem><para>Jelölje be a <guilabel>Teljes szó</guilabel> négyzetet, ha csak teljes szavakra keresne.</para></listitem>
             <listitem><para>Alapesetben csak a karakternevek között történik a keresés. Jelölje be a <guilabel>Keresés a karakter adatai közt</guilabel> négyzetet a karakter leírásában történő kereséshez: mint például jegyzetek, egyenértékű és közel egyenértékű karakterek.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Kattintson a <guibutton>Következő</guibutton> gombra a szöveg első előfordulásának megkereséséhez az éppen kiválasztott karakter után. A <application>Karaktertábla</application> kiválasztja a megtalált karaktert.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Kattintson a <guibutton>Következő</guibutton> gombra a következő illeszkedő karakter megtalálásához. Egyéb lehetőségként válassza a <menuchoice><guimenu>Keresés</guimenu><guimenuitem>Következő találat</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, vagy nyomja meg a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Kattintson az <guibutton>Előző</guibutton> gombra az előző illeszkedő karakter megtalálásához. Egyéb lehetőségként válassza a <menuchoice><guimenu>Keresés</guimenu><guimenuitem>Előző találat</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, vagy nyomja meg a <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    
<!-- =============== To Browse the Character Table  ========================= -->
    <sect2 id="usage-browse-characters">
      <title>Böngészés az összes karakter között</title>
      <para>A karaktertábla böngészéséhez használja az <guimenu>Ugrás</guimenu> menüt.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Következő karakter menüpont, vagy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo> billentyűkombináció.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Előző karakter menüpont, vagy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo> billentyűkombináció.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Előző írásrendszer menüpont, vagy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo> billentyűkombináció.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Következő írásrendszer menüpont, vagy <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo> billentyűkombináció.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
        
      <para>A karaktertáblát egyedi karakterenként, írásrendszerenként vagy Unicode blokkonként is böngészheti. Ez attól függ, hogy a karaktertábla megjeleníti-e az írásrendszereket vagy Unicode-blokkokat. A beállításhoz használja a <menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Írásrendszer szerint</guimenuitem></menuchoice> és <menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Unicode-blokk szerint</guimenuitem></menuchoice> menüpontokat.</para>
      
      <para>A következő billentyűk is használhatóak a karaktertábla böngészéséhez.</para>
        
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Használja a nyílbillentyűket a navigációhoz a karaktertáblában.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Nyomja le a <keycap>Page Up</keycap> vagy <keycap>Page Down</keycap> billentyűt a karakterek oldalankénti böngészéséhez.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Nyomja le a <keycap>Home</keycap> billentyűt az első karakterhez ugráshoz a táblázatban. Az utolsó karakter kiválasztásához használja az <keycap>End</keycap> billentyűt.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-display-details">
      <title>Részletes információk megjelenítése egy karakterről</title>
      <para>A részletes információk megjelenítéséhez tegye a következőket:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Válassza ki a karakterkészletet az <guilabel>Írásrendszer</guilabel> vagy <guilabel>Unicode-blokk</guilabel> listadobozból. Például: <guilabel>Latin alap</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Válasszon ki egy karaktert a <guilabel>Karaktertábla</guilabel> fülön. Például: <guilabel>B</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Kattintson a <guilabel>Karakter adatai</guilabel> lapfülre.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>A <guilabel>Karakter adatai</guilabel> lapfül a következő információkat jeleníti meg a kiválasztott karakterről:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Unicode-kódpont</para>
          <para>Például: <guilabel>U+0042</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Unicode-karakternév</para>
          <para>Példa: <guilabel>LATIN CAPITAL LETTER B</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Általános karaktertulajdonságok</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Unicode-kategória</para>
              <para>Például: <guilabel>Betű, nagybetű</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Néhány hasznos reprezentáció</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>UTF-8 kódolás</para>
              <para>Például: <guilabel>0x42</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>UTF-16 kódolás</para>
              <para>Például: <guilabel>0x0042</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>C oktális escape-elt UTF-8 kódolás</para>
              <para>Például: <guilabel>\102</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>XML decimális entitás</para>
              <para>Például: <guilabel>„&amp;#66”</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Magyarázó jegyzetek és kereszthivatkozások</guilabel></para>
          <para>Például: <guilabel>U+212C SCRIPT CAPITAL B</guilabel></para>
          <para>A hivatkozott karakter adatainak megjelenítéséhez kattintson a hivatkozásra.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-character">
      <title>Karakter formátumának megváltoztatása</title>
      <para>Egy karakter formátumának megváltoztatáshoz tegye következők egyikét:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>A betűkészlet módosításához válasszon ki egy betűkészletet a legördülő listából.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>A betű félkövérré tételéhez kattintson a <guibutton>Félkövér</guibutton> gombra, vagy nyomja le az <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>A betű dőltté tételéhez kattintson a <guibutton>Dőlt</guibutton> gombra, vagy nyomja le az <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>A betűméret növeléséhez válassza a <menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Nagyítás</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, a betűméret-állító léptetőgombot, vagy a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>A betűméret csökkentéséhez válassza a <menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Kicsinyítés</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, a betűméret-állító léptetőgombot, vagy a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>A normál betűméret visszaállításához válassza a <menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Normál méret</guimenuitem></menuchoice> menüpontot, vagy nyomja le a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>A kiválasztott karakter nagyításához tartsa nyomva a <keycap>Shift</keycap> billentyűt.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-chartable">
      <title>A karaktertábla formátumának módosítása</title>
      <para>A karaktertábla megjelenésének módosításához válassza a <menuchoice><guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Oszlopok igazítása kettő hatványaira</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.</para>
      <para>A <guilabel>Karaktertábla</guilabel> lapfül megváltozik úgy, hogy az oszlopok száma kettő hatványa lesz, például: kettő, négy vagy nyolc oszlop és így tovább. A oszlopok száma az ablakszélességtől és a betűmérettől függ.</para>
    </sect2>

  </sect1>
</article>
