<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.3.0">
<!ENTITY manrevision "2.1">
<!ENTITY date "February 2004">
<!ENTITY app "Character Map">
]>
<!-- 
 (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv"> 
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Handbok för Teckentabell</title>
    <abstract role="description">
      <para>Teckentabell är en Unicode-teckentabell som låter dig välja tecken från en tabell och infoga dem i en textsträng.</para>
    </abstract>
    <copyright><year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
    <copyright><year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Chee Bin HOH</holder></copyright> 

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername> 
    </publisher> 

    
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Dokumentationsgrupp</surname> <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation></author>
      <author><firstname>Chee Bin</firstname> <surname>HOH</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Dokumentationsprojekt</orgname> <address> <email>cbhoh@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 

<!--
      <author> 
        <firstname>Documentation</firstname> 
          <surname>Writer 1</surname> 
          <affiliation> 
            <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
            <address> <email>doc-writer1@gnome.org</email> </address> 
          </affiliation> 
      </author> 
-->
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername>
    </publisher>


    <revhistory>
      <revision><revnumber>Manual för Teckentabell V2.1</revnumber> <date>2004-02-26</date> <revdescription> 
	  <para>Uppdaterad för GNOME 2.6, programversion 1.3.0.</para>
          <para role="author">Suns GNOME-dokumentationsteam</para>
          <para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
        </revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Manual för Unicode Teckentabell Manual V2.0</revnumber> <date>Oktober 2003</date> <revdescription> 
          <para role="author">Chee Bin HOH <email>cbhoh@gnome.org</email></para>
          <para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
        </revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Denna handbok beskriver version 1.3.0 av Teckentabell.</releaseinfo> 

    <legalnotice> 
      <title>Återkoppling</title> 
      <para>För att rapportera ett fel eller komma med ett förslag angående programmet Teckentabell eller denna handbok, följ instruktionerna på <ulink url="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gucharmap/issues/">GNOME:s ärendehanteringssystem</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Daniel Nylander</firstname>
      </personname>
      <email>po@danielnylander.se</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2006</year>
      
        <year>2009</year>
      
      <holder>Daniel Nylander</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Sebastian Rasmussen</firstname>
      </personname>
      <email>sebras@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2014</year>
      
      <holder>Sebastian Rasmussen</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

<!-- ============= Index ===================================== -->
  <indexterm zone="index"><primary>gucharmap</primary></indexterm> 
  <indexterm zone="index"><primary>Teckentabell</primary></indexterm>
  <indexterm zone="index"><primary>Teckentabell</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="gucharmap-introduction"> 
    <title>Introduktion</title> 
    <para>Programmet <application>Teckentabell</application> låter dig infoga specialtecken i ett dokument eller ett textfält. <application>Teckentabell</application> tillhandahåller diakritiska tecken, matematiska symboler, specialsymboler, och skiljetecken. Använd <application>Teckentabell</application> för att komma åt tecken som inte finns tillgängliga på ditt tangentbord.</para>
    <para><application>Teckentabell</application> visar alla tecken som finns tillgängliga i alla språkskript på ditt system, med teckenuppsättningen Unicode. Unicode är en teckenuppsättningsstandard som har som mål att inkludera alla tecken som används i alla skrivna språk i världen.</para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="gucharmap-getting-started"> 
    <title>Komma igång</title> 

    <sect2 id="gucharmap-start">
      <title>Starta Teckentabell</title>
      <para>Du kan starta <application>Teckentabell</application> på följande sätt:</para> 
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Menyn <guimenu>Program</guimenu></term>
          <listitem>
            <para>Välj <menuchoice><guimenu>Tillbehör</guimenu><guimenuitem>Teckentabell</guimenuitem></menuchoice>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Kommandorad</term>
	  <listitem>
            <para>Kör följande kommando: <command>gnome-character-map</command></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="gucharmap-when-start">
      <title>När du startar Teckentabell</title>
      <para>När du startar <application>Teckentabell</application> visas följande fönster.</para>

      <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="gucharmap-window-fig"> 
        <title>Fönstret i Teckentabell</title> 
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/gucharmap_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Visar Teckentabellfönstret.</phrase> </textobject></mediaobject> 
        </screenshot> 
      </figure>
      <!-- ==== End of Figure ==== -->

      <!-- Include any descriptions of the GUI immediately after the screenshot of the main UI, -->
      <!-- for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional. -->

      <para>Fönstret i <application>Teckentabell</application> innehåller följande element:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Menyrad</term>
          <listitem>
            <para>Menyerna i menyraden innehåller de flesta kommandon som du behöver för att arbeta med <application>Teckentabell</application>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Verktygsfält</term>
          <listitem>
            <para>Verktygsfältet innehåller en rullgardinslista med typsnitt, typsnittsstilknappar, och en zoomväljare.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Visningsrutan</term>
          <listitem>
            <para>Visningsrutan innehåller följande komponenter:</para>
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Listrutan <guilabel>Skript</guilabel> eller <guilabel>Unicode-block</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Flikade sektionen <guilabel>Teckentabell</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Flikade sektionen <guilabel>Teckendetaljer</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Textrutan <guilabel>Text att kopiera</guilabel></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Knappen <guibutton>Kopiera</guibutton></para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Statusrad</term>
          <listitem>
            <para>Statusraden visar det aktuellt valda tecknets Unicode-kodpunkt och Unicode-teckennamn.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ --> 
  <sect1 id="gucharmap-usage">
    <title>Användning</title> 
    
    <sect2 id="gucharmap-change-view">
      <title>Ändra teckenuppsättningslistan</title>
      <para>För att lista teckenuppsättningarna efter skriptnamn, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Efter skript</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>För att lista teckenuppsättningarna efter Unicode-block, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Efter Unicode-block</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gucharmap-create-textstring">
      <title>Skapa en textsträng</title>
      <para>Genomför följande steg för att skapa en textsträng i fältet <guilabel>Text att kopiera</guilabel>:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Välj en teckenuppsättning från listrutan <guilabel>Skript</guilabel> eller <guilabel>Unicode-block</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Infoga tecken på ett av följande sätt:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Dubbelklicka på teckenknappen i den flikade sektionen <guilabel>Teckentabell</guilabel>, för att infoga tecknet i fältet <guilabel>Text att kopiera</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Klicka på en teckenknapp i den flikade sektionen <guilabel>Teckentabell</guilabel>, tryck sedan på <keycap>Return</keycap> för att infoga tecknet i fältet <guilabel>Text att kopiera</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Klicka på en teckenknapp i den flikade sektionen <guilabel>Teckentabell</guilabel>, klicka och dra sedan tecknet till fältet <guilabel>Text att kopiera</guilabel>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Klicka på fältet <guilabel>Text att kopiera</guilabel> för att ge fokus till fältet. Om en textsträng redan finns i fältet, klicka på textsträngen vid den positionen där du vill infoga tecknet. Tryck på en teckentangent på ditt tangentbord för att infoga tecknet i fältet.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

<!-- =============== To Copy and Paste a Text String ====================== -->
    <sect2 id="gucharmap-copy-textstring">
      <title>Kopiera och klistra in din textsträng i ett program</title>
      <para>Genomför följande steg för att kopiera och klistra in textsträngen från fältet <guilabel>Text att kopiera</guilabel> i ett program:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Klicka på <guibutton>Kopiera</guibutton>. Om inget eller allt av textsträngen har markerats, kommer allt av strängen att kopieras till urklipp. Om en del av strängen är markerad, kommer endast den delen att kopieras.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Växla till ditt program och välj <menuchoice><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Klistra in</guimenuitem></menuchoice>, eller tryck snabbtangenten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>När du klistrar in innehållet av fältet <guilabel>Text att kopiera</guilabel> i andra program, kommer textsträngen visas i den aktuella teckenuppsättningen för programmet.</para>
      <para>Om din textsträng innehåller icke-synliga tecken, kan du endast infoga textsträngen i program som har stöd för hela teckenuppsättningen.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="usage-find-character">
      <title>Sök efter ett tecken</title>
      <para>Genomför följande steg för att söka efter ett tecken:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Välj <menuchoice><guimenu>Sök</guimenu><guimenuitem>Sök</guimenuitem></menuchoice>, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>. Dialogrutan <guilabel>Sök</guilabel> öppnas.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Skriv in texten att söka efter i fältet <guilabel>Sök</guilabel>.</para>
          <itemizedlist>            
             <listitem><para>Välj <guilabel>Matcha hela ord</guilabel> för att endast hitta hela ord som matchar din text.</para></listitem>
             <listitem><para>Som standard söks det endast i teckennamnen. Välj <guilabel>Sök i teckendetaljer</guilabel> för att söka i andra delar av tecknets beskrivning, till exempel anteckningar, ekvivalenter, och ungefärliga ekvivalenter.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klicka på <guibutton>Nästa</guibutton> för att söka efter den första förekomsten av din text efter det aktuellt markerade tecknet. <application>Teckentabell</application> markerar tecknet som det hittar.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klicka på <guibutton>Nästa</guibutton> för att hitta nästa matchande tecken. Alternativt, välj <menuchoice><guimenu>Sök</guimenu><guimenuitem>Sök nästa</guimenuitem></menuchoice>, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klicka på <guibutton>Föregående</guibutton> för att hitta föregående matchande tecken. Alternativt, välj <menuchoice><guimenu>Sök</guimenu><guimenuitem>Sök föregående</guimenuitem></menuchoice>, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Skift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
    
<!-- =============== To Browse the Character Table  ========================= -->
    <sect2 id="usage-browse-characters">
      <title>Bläddra igenom alla tecken</title>
      <para>För att bläddra igenom teckentabellen, använd menyn <guimenu>Gå</guimenu>.</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Nästa tecken, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>N</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Föregående tecken, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Nästa skript, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Föregående skript, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
        
      <para>Du kan bläddra i teckentabellen efter individuella tecken, och skript eller efter Unicode-block. Det beror på huruvida teckentabellen visar skript eller Unicode-block. För att ändra det här, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Efter skript</guimenuitem></menuchoice> eller <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Efter Unicode-block</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      
      <para>Följande tangenter fungerar även för att bläddra i teckentabellen:</para>
        
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Tryck på piltangenterna i tangentbordet för att bläddra genom tecknen.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Tryck på tangenterna <keycap>Page Up</keycap> och <keycap>Page Down</keycap> för att bläddra genom tecknen, sida efter sida.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Tryck på tangenten <keycap>Home</keycap> för att välja det första tecknet i Unicode-sekvensen. För att välja det sista tecknet, tryck på tangenten <keycap>End</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-display-details">
      <title>Visa detaljerad information om ett tecken</title>
      <para>Genomför följande steg för att visa detaljerad information om ett tecken:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Välj en teckenuppsättning från listrutan <guilabel>Skript</guilabel> eller <guilabel>Unicode-block</guilabel>. Exempel: <guilabel>Grundläggande latinska</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Välj ett tecken från den flikade sektionen <guilabel>Teckentabell</guilabel>. Exempel: <guilabel>B</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Klicka på den flikade sektionen <guilabel>Teckendetaljer</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Den flikade sektionen <guilabel>Teckendetaljer</guilabel> visar följande information om det valda tecknet:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Unicode-kodpunkt</para>
          <para>Exempel: <guilabel>U+0042</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Unicode-teckennamn</para>
          <para>Exempel: <guilabel>LATIN CAPITAL LETTER B</guilabel></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Allmänna teckenegenskaper</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Unicode-kategori</para>
              <para>Exempel: <guilabel>Bokstav, Versal</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Diverse användbara representationer</guilabel></para>
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>UTF-8-kodning</para>
              <para>Exempel: <guilabel>0x42</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>UTF-16-kodning</para>
              <para>Exempel: <guilabel>0x0042</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Oktalt kodad UTF-8 för C</para>
              <para>Exempel: <guilabel>\102</guilabel></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Decimal entitetsreferens för XML</para>
              <para>Exempel: <guilabel>"&amp;#66"</guilabel></para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Annotationer och korsreferenser</guilabel></para>
          <para>Exempel: <guilabel>U+212C SCRIPT CAPITAL B</guilabel></para>
          <para>Klicka på länken för att visa detaljerna för det refererande tecknet.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-character">
      <title>Ändra formatet för ett tecken</title>
      <para>Genomför något av följande steg för att ändra formatet för ett tecken:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>För att ändra typsnittet, välj ett typsnitt från rullgardinslistan.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>För att ändra typsnittstypen till fet text, klicka på knappen <guibutton>Fet</guibutton>, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>För att ändra typsnittstypen till kursiv text, klicka på knappen <guibutton>Kursiv</guibutton>, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>För att öka typsnittsstorleken, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Zooma in</guimenuitem></menuchoice>, använd zoomväljaren, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>För att minska typsnittsstorleken, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Zooma ut</guimenuitem></menuchoice>, använd zoomväljaren, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>För att visa den normala typsnittsstorleken, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Normal storlek</guimenuitem></menuchoice>, eller tryck genvägstangenten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>=</keycap></keycombo>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>För att förstora det markerade tecknet, håll ner <keycap>Skift</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="usage-format-chartable">
      <title>Ändra formatet för teckentabellen</title>
      <para>För att ändra formatet på teckentabellen, välj <menuchoice><guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Fäst kolumner vid jämnt antal</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para><application>Teckentabell</application> ändrar den flikade sektionen <guilabel>Teckentabell</guilabel> så att antalet kolumner är ett jämnt antal, till exempel, två kolumner, fyra kolumner, åtta kolumner, och så vidare. Antalet kolumner beror på storleken på fönstret och storleken på typsnittet.</para>
    </sect2>

  </sect1>
</article>
